Sweet tooth - Tradução em português

O que significa Sweet tooth?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda o significado e como utilizar a expressão Sweet Tooth em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Primeiramente, vamos dar uma olhada em algumas definições em inglês.

Sweet tooth
  • a liking for sweet foods. (Merriam-Webster)
  • to like to eat sweet things. (Thefreedictionary)
A partir das definições acima mostradas, podemos ver que sweet tooth significa 'gostar muito de doces', 'gostar de comida doce'. Ao pé da letra, a tradução - dente doce - para o português não faz muito sentido.

Chegou a hora dos exemplos de uso para que você entenda como funciona na prática. Observe.
  • He has always had a sweet tooth. [Ele sempre gostou muito de doces.]
  • My little brother has a very sweet tooth. [O meu irmãozinho gosta muito de doces.]
  • I don't have much of a sweet tooth. [Eu não gosto muito de doces.]
  • They have a sweet tooth. [Eles gostam muito de doces.]
  • I have a sweet tooth - I can't say no to chocolate. [Eu gosto muito de doces. Não sei recusar um chocolate.]
  • She has a real sweet tooth. [Ela dora doces.]
Tenha em mente que sweet tooth é usado com o verbo have, em have a sweeth tooth. Não é correto utilizar o verbo to be. Nada de dizer I am a sweet tooth. O correto é I have a sweet tooth.

Leia também:

Cf. Frases em Inglês da Série Sweet Tooth (com Pronúncia e Tradução)

Por hoje é só. Espero que tenha ajudado.

Este post recebeu colaborações de: Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
7 60 290
To have a a sweet tooth = to have an ongoing interest in eating sweet things
  • He must have a sweet tooth since he is always seen eating cakes and pies.
  • I am not truly hungry, but I am looking for something for my sweet tooth.