Midnight sweet tooth - Tradução em português
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
- Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Outra variação: Middle-of-night sweet tooth // Midningt sweet craving
"Vontade de comer doce no meio da madrugada"?
Existe um termo pra isso em Pt? E existe "midnight salt tooth" também? (ou é proibido sentir vontade de comer coisa salgada, no meio da madrugada, em países falantes de inglês?
).
"Now, a cupcake-ATM for your midnight sweet craving"
"Midnight Sweet Tooth Treat: Graham Cracker yummy goodness for late night cravings or just because your pantry is nearly empty...either excuse will work!"
"Vontade de comer doce no meio da madrugada"?
Existe um termo pra isso em Pt? E existe "midnight salt tooth" também? (ou é proibido sentir vontade de comer coisa salgada, no meio da madrugada, em países falantes de inglês?
)."Now, a cupcake-ATM for your midnight sweet craving"
"Midnight Sweet Tooth Treat: Graham Cracker yummy goodness for late night cravings or just because your pantry is nearly empty...either excuse will work!"
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
No, no 'salt tooth", but a good question.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Flávia,
Por aqui, já ouvi "vontade/desejo de comer (coisa de) doce no meio da noite.''
Por aqui, já ouvi "vontade/desejo de comer (coisa de) doce no meio da noite.''
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO