Midnight sweet tooth - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Outra variação: Middle-of-night sweet tooth // Midningt sweet craving

"Vontade de comer doce no meio da madrugada"?

Existe um termo pra isso em Pt? E existe "midnight salt tooth" também? (ou é proibido sentir vontade de comer coisa salgada, no meio da madrugada, em países falantes de inglês? :) ).

"Now, a cupcake-ATM for your midnight sweet craving"

"Midnight Sweet Tooth Treat: Graham Cracker yummy goodness for late night cravings or just because your pantry is nearly empty...either excuse will work!"
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
No, no 'salt tooth", but a good question.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Flávia,

Por aqui, já ouvi "vontade/desejo de comer (coisa de) doce no meio da noite.''
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder