Tradução de "That was some game"

Deadpool 2020 115
O que significa "some" em:

A. That was some game.
B. She is some skier.
C. It was some party.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Leonardo96 8000 11 182
Foi um grande/belo jogo.
...
PPAULO 60630 6 45 1079
She is some skier - ela é uma esquiadora e tanto!/...uma excelente esquiadora.

Foi uma festa e tanto!


Though, if elaborated more in this way, "some" would convey irony:
Some party it was, huh? There was not enough food and refreshments for all guests!
Que bela festa foi essa hein? Não havia comida e bebida pra todos (os convidados).

More so, if stated in a particular tone of voice and perhaps to the party-thrower or the organizer of the party.

Other example:
"I'm ignorant but you don't even know when to use "is" and "are". Some teacher you are!" I broke out into laughter and I didn't even try to hide it.
Que belo professor você é/que bela professora você é!...
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!