That would plant a tree - Tradução em português

Simon Vasconcelos 12 255
You could also save such a tremendous amount of money that you could ask yourself: what could I do that would plant a tree? What could I do in the neighbourhoods that would actually foster the values that built civilisation and would help young people find pathways other than those that end up in addiction?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Telma Regina 9 65 608
Você poderia economizar uma quantia tão grande de dinheiro que poderia perguntar a si mesmo: o que eu poderia fazer que plantaria uma árvore? O que eu poderia fazer nas vizinhanças que promovesse os valores que construiram a civilização e ajudasse jovens a encontrar caminhos que não sejam aqueles que terminam em vícios?

Entendo que a expressão "plant a tree" nesse contexto, dá a idéia de fazer algo que enraize e cresça ou algo que tenha algum significado para a humanidade.