The link must be broken - Tradução em português

Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Gostaria de opções de tradução para a expressão (?) 'the link must be broken'.

''IRELAND MUST ‘BREAK the link’ between St Patrick’s Day celebrations and alcohol, Labour minister Roisín Shortall has said.''

Fonte: http://www.thejournal.ie/st-patricks-da ... 5-Mar2012/
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • dan_azevedo
  • Membro desde: 02 Jan 2012, 23:14
  • Perfil · 30 Pontos · 62 Mensagens
dan_azevedo
Irlanda deve quebrar a relacao entre st patricios day celebration and alchool
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder