To an all-night splatter fest again - Tradução em português

Oi pessoal..


Well, remind me why we're bringing our baby... to an all-night splatter fest again.

endendo como

Bem, lembro-me porque fazemos nosso bebê... em uma noite inteira de .........

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Blues,

Falta contexto para uma interpretação mais precisa.

Bem, lembre-me porque estamos trazendo nosso bebê...para uma festa horrível de varar a noite novamente.
donay mendonça
Valeu!

O contexto.

Eles estão criando um bebê (boneco), e decidem levar para um lugar...

É por isso que coloquei fazemos ou produzindo

Não sei se estaria correto.

Splatter fest pode ser festa sinistra ?
Thomas 7 60 288
O bebé vai ensujar tudo a noite inteira. O comentário é sarcástico, humorístico. "Fest" não é usado à sério. Não vai haver uma festa!

study fest = uma turma de estudantes estudando juntos
gossip fest = uma turma de fofoqueiras
valeu...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!