To treat one to an egg - Tradução em português

1 11 33
Hi guys!

Estou lendo o livro The Diary of Anne Frank.
Encontrei a seguinte frase: "He treated each one of us to an egg".

Não consegui encontrar explicação para essa expressão no Google.

Alguém poderia dar uma mão?

Cheers!

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
9 65 608
Dicas:

Treat someone to something - to provide and pay for something for someone as a gift or as entertainment.

He treated each one of us to an egg - Ele deu um ovo para cada um de nós.

Obs: em se tratando do "Diário de Anne Frank" um ovo seria realmente "a treat" (um presente).

http://idioms.thefreedictionary.com/treat