To treat one to an egg - Tradução em português

1 11 32
Hi guys!

Estou lendo o livro The Diary of Anne Frank.
Encontrei a seguinte frase: "He treated each one of us to an egg".

Não consegui encontrar explicação para essa expressão no Google.

Alguém poderia dar uma mão?

Cheers!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
9 62 593
Dicas:

Treat someone to something - to provide and pay for something for someone as a gift or as entertainment.

He treated each one of us to an egg - Ele deu um ovo para cada um de nós.

Obs: em se tratando do "Diário de Anne Frank" um ovo seria realmente "a treat" (um presente).

http://idioms.thefreedictionary.com/treat