What dreams may come. - Tradução em português

Boa noite galera, primeiramente gostaria de dizer que este é meu primeiro post e que sempre acompanho o EE, parabéns a todas as pessoas que fazem parte deste time.
Gostaria de saber qual o significado de "What dreams may come" que é o título de um filme chamado "Amor além da vida".
Obrigado a todos.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Cinnamon 16 60 498
Hi there!

Sugestão:

"Que sonhos podem chegar."
"Que sonhos podem vir."

O may se refere a probabilidade.

Veja o que diz o review do The New York Times:

What Dreams May Come (1998)
FILM REVIEW; Apparently, the Afterlife Is Anything but Dead.
"Parece que o pós vida é tudo, menos a morte." :roll:

:mrgreen:
alexandre.santos 2 4 40
Hi there !

What about?

" O que sonhos venham se tornar..."