What dreams may come. - Tradução em português

Boa noite galera, primeiramente gostaria de dizer que este é meu primeiro post e que sempre acompanho o EE, parabéns a todas as pessoas que fazem parte deste time.
Gostaria de saber qual o significado de "What dreams may come" que é o título de um filme chamado "Amor além da vida".
Obrigado a todos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Cinnamon 15 61 498
Hi there!

Sugestão:

"Que sonhos podem chegar."
"Que sonhos podem vir."

O may se refere a probabilidade.

Veja o que diz o review do The New York Times:

What Dreams May Come (1998)
FILM REVIEW; Apparently, the Afterlife Is Anything but Dead.
"Parece que o pós vida é tudo, menos a morte." :roll:

:mrgreen:
alexandre.santos 2 3 37
Hi there !

What about?

" O que sonhos venham se tornar..."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!