Have vivid dreams - Tradução em português
- juevelin
- Localização: ,
- Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
- Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
Hello!
Eu gostaria de saber a tradução da seguinte frase: Do you ever have vivid dreams or nightmares?
Principalmente a tradução do seguinte trecho: "Have vivid dreams"
Agradeço deste já pela ajuda.
Eu gostaria de saber a tradução da seguinte frase: Do you ever have vivid dreams or nightmares?
Principalmente a tradução do seguinte trecho: "Have vivid dreams"
Agradeço deste já pela ajuda.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Vivid dreams - sonhos reais, sonhos com aquela sensação de que se está acordado, ali participando. Pode no sonho ter lugares que 'parece' real e que a pessoa conhece de algum lugar .
Pesadelo - pode ser um sonho real, mas um sonho ruim, muito ruim. Um sonho assustador.
Terrores noturnos - um pesadelo (geralmente crianças é que tem) no qual você pode acordar (ou ser acordado por alguém que quer ajudar) e não lembrar de nada, nem do sonho, das pessoas ou que teve o 'terror noturno'. Diz-se que devido a ser uma experiência chocante o cérebro bloqueia toda a lembrança do processo, se lembrar é vagamente.
Pesadelo - pode ser um sonho real, mas um sonho ruim, muito ruim. Um sonho assustador.
Terrores noturnos - um pesadelo (geralmente crianças é que tem) no qual você pode acordar (ou ser acordado por alguém que quer ajudar) e não lembrar de nada, nem do sonho, das pessoas ou que teve o 'terror noturno'. Diz-se que devido a ser uma experiência chocante o cérebro bloqueia toda a lembrança do processo, se lembrar é vagamente.
- Tópicos Relacionados