Who are you running for? - Tradução em português

Pessoal,

Eu me lembro de ter escrito essa frase certa vez, mas não me lembro em que situação!
Como vocês traduziriam ela?

Who are you running for?

David

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Dezim,

Ao pé da letra: Para quem você está correndo?

Há diversas possibilidades se levarmos em conta que "run" tem mais de uma maneira de ser usado: funcionar, correr, administrar, candidatar-se, etc. O que vale lembrar é: o contexto e a naturalidade dele são fundamentais.
Significa: de quem você esta correndo?