Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.

Would that be all - Tradução em português

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como traduzir para o inglês o termo "menos-valia"?

4 respostas
3 votos
- Simon Vasconcelos

Como posso traduzir "no meu horizonte de possibilidades" ou "não está na minha vista"?

4 respostas
- Simon Vasconcelos

Expressão "estudar pra ser alguém na vida..." em inglês

1 resposta
5 votos
- Simon Vasconcelos

(steamed) couscous and "tapioca couscous" (sweet couscous).

Colabore
- PPAULO

Botar o galho dentro. - (chicken out) -slang

3 respostas
3 votos
- PPAULO

Slang "go postal"

3 respostas
6 votos
- PPAULO

Unfairness x Injustice: Qual é a diferença?

5 respostas
8 votos
- Simon Vasconcelos

Hang Back e Clusterfuck

3 respostas
3 votos
- PPAULO

Got another thing coming - Tradução em português

2 respostas
- Subversion2021

Qual o significado da expressão SENSE OF OCCASION em inglês?

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Selling on the cuff only tomorrow - Tradução em português

Colabore
1 voto
- PPAULO

Bucket list - lista de desejos/lista de coisas a fazer antes de morrer.

Colabore
1 voto
- PPAULO

Bump/Bumped (slang way) - Tradução em português

Colabore
1 voto
- PPAULO

AT the end of the book ou IN the end of the book?

3 respostas
4 votos
- Simon Vasconcelos

Lay em "On My Own"

1 resposta
1 voto
- PPAULO

I’ll pay you today ou I’ll pay you later

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Talk the talk and walk the walk...or else...

2 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos

Assignment or Homework: Qual é a diferença?

1 resposta
3 votos
- PPAULO

Provérbio: Ter amigo(s) (na praça) é melhor que ter dinheiro no bolso... em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

"Get dengue fever" para dizer: Tenho dengue e Estou com dengue

1 resposta
2 votos
- Simon Vasconcelos

Rima em inglês: Pegue o seu banquinho e saia de fininho!

Colabore
1 voto
- PPAULO

Really para questionar algo em inglês

3 respostas
9 votos
- PPAULO

Work hard e Work a lot: Existe alguma diferença?

2 respostas
4 votos
- PPAULO

I couldn't leave myself - Tradução em português

2 respostas
2 votos
- Redseahorse