Uso do Did e frases interrogativas

Bem, eu queria tirar algumas dúvidas sobre o did, tais como quando não devo usar o did, ou trocar a posição do verbo to be para frases interrogativas? Sempre vejo algumas frases que n rola did nem a troca de posição do verbo, realmente há exceções ou só acontece isso em expressões?

E outra coisa, como fazer perguntas em que se nega nela, uma interrogativa com uma negação dentro. Tipo (não sei se ta certo, estou tentando dar um exemplo):

Seria "Why I didn't receive any mail?", ou "Why did I receive no mail?", ou nenhum dos dois =p

Enfim, acho que por hora é só isso, sou membro novo, me desculpem se dei alguma bola fora, enfim é isso ae, vlw.