Uso do verbo "Take" com significado de "dedicar"

5
Estava lendo um texto e me encontrei a seguinte frase "I want to take a moment". Por que o verbo "to take" neste contexto significa "Dedicar"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
53060 6 42 955
Geralmente significa: tirar um momento (para).../ter um momento.../parar um momento.../fazer uma pausa.../parar um pouco.../aproveitar o momento...(para)/reservar um momento...

Então, sim. Dependendo do contexto, poderia ser "dedicar um momento (para)", talvez no sentido de "reservar um momento" ou "parar um momento (e fazer uma pausa para outra coisa/atividade, etc).
No caso você denota/raciocina pela a situação em que a frase se enquadra.