"Were she" em frase

Avatar do usuário
  • kelvilyn
  • Membro desde: 14 Mar 2010, 23:55
  • Perfil · 12 Mensagens
kelvilyn
Olá gente, estava lendo um livro em inglês, e me deparei com a seguinte frase:

"were she my daughter"

Achei mto estranho, pois Were não é para a terceira pessoa do singular, certo? e além de tudo, não tem o ponto de interrogação, oq me deixou mais intrigado, pelo simples motivo do were estar antes do sujeito (she)!!

please, help me!!

Ficarei mto grato se alguém puder me esclarecer isso,

Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • kelvilyn
  • Membro desde: 14 Mar 2010, 23:55
  • Perfil · 12 Mensagens
kelvilyn
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 315 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 10 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • tomas
  • Tomas
  • Membro desde: 30 Nov 2009, 18:19
  • Perfil · 30 Pontos · 111 Mensagens
tomas 1 Top Posters ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder