"Your" no sentido de "you"?

PKdbz 3
Hey fellows, tudo na paz?

No episódio 2 da terceira temporada de The Big Bang Theory, tem uma cena onde um personagem está num poço de elevador abandonado procurando um grilo, e um amigo grita lá de cima:
- Be careful!
E o personagem que está no poço responde:
- If I were not being careful, your telling me to be careful would not make me careful.

Minha dúvida é como que funciona esse "your", é mesmo um substituto de "you"?

Outra coisa, no começo da frase, em "If I were not...", porque é usado were e não "was"?

Thanks, see u!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Hi, PKdbz.
Não lembro de ter visto your no sentido de you. Pode ser que seja you're (you are).

Nas If Clauses (orações condicionais), o verbo to be no past tense é sempre were para todas as pessoas.
Ex.: If I were you, I would tell her the truth.
If he were here, he would go with us.
Flavia.lm 1 10 95
(...) [your telling me to be careful] would not make me careful

"make" é o verbo principal da frase
todo o trecho "your telling me to be careful" é o sujeito

[O fato de você me dizer para ser cuidadoso] não me tornaria cuidadoso

Existe um nome para essa estrutura em inglês, infelizmente não me lembro o nome agora.

Outros exemplos:

[His driving madly] caused the accident.
[My being honest with her] forced her to become more conscious about her behavior.
[Alice's getting out every night] caused her marriage to fail.
[Their studying hard] helped them to pass the test.

Sobre o "if I were", veja = if-i-were-but-why-t6329.html
Henry Cunha 3 17 182
Complementando.

This is just a case of needing a possessive pronoun (or a noun such as "Alice`s" in the possessive, in Flavia`s example) with gerunds. For an explanation, see, for ex., http://englishplus.com/grammar/00000023.htm

All the best
Thanks for the links, guys.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!