Uso do TO com sentido duplo

Good night, friends of the English Experts!

Já li a maioria dos debates do forúm, que fala a respeito do uso do TO. No entanto, andei traduzindo uns textos e me deparei com o TO sendo usado tanto como preposição, quanto para a forma do verbo no infinitivo. Abaixo, como exemplo, um trecho da música "I won't give up" de Jason Mars:

"And just like them old stars (e assim como aquelas antigas estrelas)
I see that you've come so far (eu vejo que você chegou longe)
To be right where you are" (Para estar certo de onde voçê está).

Notem que ao traduzir a última frase o TO serviu como formação do verbo no infinitivo e como preposição. Gostaria de saber se isso de fato está correto e, se sim, quando devemos usar.

Graciously,
Natacha T.C