13 Reasons Why: Significado e Explicações

Imagem
Avatar do usuário
  • Gabriel_almeida
  • Membro desde: 23 Jan 2017, 21:47
  • Perfil · 85 Pontos · 82 Mensagens
2
O nome original (tradução) da série "Os 13 Porquês", em inglês, é "13 Reasons Why". E, agora, me pergunto: Por que não "13 why/whys"? Qual a diferença de usar o reasons para enfatizar a palavra "porquê"?

Sempre se fala que Why e Because são os porquês para pergunta e causa, respectivamente, em inglês; mas e como seria "porquê", o substantivo?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Gabriel_almeida
  • Membro desde: 23 Jan 2017, 21:47
  • Perfil · 85 Pontos · 82 Mensagens
2
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder