A gramatica do verbo ''to happen'': Como usar e conjugar
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Erickinha,
Não há segredo. A única coisa que você deve observar é o fato de não se poder usar "happen" como se usa "acontecer" em português, no início de frases. Veja exemplos:
''Aconteceu um acidente''.
Happened an accident. ERRADO.
An accident happened. CORRETO.
''Vai acontecer algo lá''.
Will happen something there. ERRADO.
Something will happen there. CORRETO.
''Está acontecendo uma reunião aqui.''
Is happening a meeting here. ERRADO.
A meeting is happening here. CORRETO.
"Acidentes acontecem.''
''Whatever happens, don't lose hope.''
"Aconteça o que acontecer, não perca a esperança.''
''I don't know what would happen to me without you.''
"Eu não sei o que seria de mim sem você.''
"Don't worry. It happens.''
"Não se preocupe. Isto acontece.''
"Nothing happens by accident.''
"Nada acontece por acaso.''
"What is happening here?''
"O que está acontecendo aqui?''
''The World Cup is happening now.''
"A Copa do Mundo está acontecendo agora.''
"There is a party happening at their house.''
"Tem uma festa acontecendo na casa deles.''
"What happened?''
"O que aconteceu?''
''I know how to make things happen.''
"Eu sei fazer as coisas acontecerem.''
"Don't let it happen again.''
"Não deixe isto acontecer de novo.''
"The same thing happened to me.''
"A mesma coisa aconteceu comigo.''
"It happens to her too.''
"Isto acontece com ela também.''
''Nothing ever happens in this village.''
"Nunca acontece nada nesta vila.''
''The World Cup happens every four years.''
"A Copa do Mundo acontece de quatro em quatro anos.''
Não há segredo. A única coisa que você deve observar é o fato de não se poder usar "happen" como se usa "acontecer" em português, no início de frases. Veja exemplos:
''Aconteceu um acidente''.
Happened an accident. ERRADO.
An accident happened. CORRETO.
''Vai acontecer algo lá''.
Will happen something there. ERRADO.
Something will happen there. CORRETO.
''Está acontecendo uma reunião aqui.''
Is happening a meeting here. ERRADO.
A meeting is happening here. CORRETO.
- Frases úteis com "happen" para conversação:
"Acidentes acontecem.''
''Whatever happens, don't lose hope.''
"Aconteça o que acontecer, não perca a esperança.''
''I don't know what would happen to me without you.''
"Eu não sei o que seria de mim sem você.''
"Don't worry. It happens.''
"Não se preocupe. Isto acontece.''
"Nothing happens by accident.''
"Nada acontece por acaso.''
"What is happening here?''
"O que está acontecendo aqui?''
''The World Cup is happening now.''
"A Copa do Mundo está acontecendo agora.''
"There is a party happening at their house.''
"Tem uma festa acontecendo na casa deles.''
"What happened?''
"O que aconteceu?''
''I know how to make things happen.''
"Eu sei fazer as coisas acontecerem.''
"Don't let it happen again.''
"Não deixe isto acontecer de novo.''
"The same thing happened to me.''
"A mesma coisa aconteceu comigo.''
"It happens to her too.''
"Isto acontece com ela também.''
''Nothing ever happens in this village.''
"Nunca acontece nada nesta vila.''
''The World Cup happens every four years.''
"A Copa do Mundo acontece de quatro em quatro anos.''
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Se não me engano o verbo happen também pode ser conjugado na primeira pessoa no inglês, o que é bem difícil de acontecer no português, já vi algumas vezes frases como:
I happened to be at school when they called me up. (Acontece que eu estava na escola quando eles me ligaram)
I happened to be at school when they called me up. (Acontece que eu estava na escola quando eles me ligaram)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS