Bug. (I mean to his behavior, not yours!)
Have you tried other sentences with the word "não"?
Perhaps some setting? (configuração).
It´s a fact that that I noticed that some translators, like the Power Translator
, that they make very good translations from other languages to English, and vice-versa. But not from Portuguese.
My way to get better translations were to translate from Portuguese to Spanish, Italian, and French and get an average meaning.
Perhaps that same "não" in Spanish would do the trick!
The Power Translator...http://manamafg.files.wordpress.com/201 ... =390&h=450