"a week straight" x "a straight week": Qual é o certo

Pessoal,

qual é o certo gramaticalmente?

"a week straight" ou "a straight week"?

"two days straight" ou "2 straight days"?

Porque eu ouço os dois (as primeiras opções eu ouço e leio mais) e não sei qual é o gramaticalmente mais correto.

Obrigada!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Angela,

Veja:

1.We´ve been working for a week straight.(Nós temos trabalhado durante uma semana direto,continuamente.)>>"Straight" neste caso é advérbio.

2.We´ve been working for a straight week.(Nós temos trabalhado durante toda uma semana.)>>"Straight" neste caso é adjetivo.

3.We played for two days straight.(Nós jogamos dois dias continuamente.)>>Advérbio

4.We played for two straight days.(Nós jogamos dois dias consecutivos.)>>Adjetivo

Boa sorte
!
Donay,

Muito obrigada!! E na prática não faz muita diferença de sentido mesmo.

:)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!