Go straight, go ahead or go forward?

Como vai pessoal?

Estou com uma dúvida sobre "siga em frente".

As expressões são: "Go straight" ou "Go ahead" ou "Go foward". Existe alguma diferença entre elas?

Ja vi muita gente dizendo: "Go straight ahead".

Agradeço pela ajuda

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Keeping it as simple as possible (look them up on a dictionary for more, please):

"Go straight" ou "Go ahead" ou "Go foward".

Go straight - used for giving directions. - "Go straight on at the lights / when you come to the crossroads."

Go ahead - also used to give directions, many times one will say "go straight ahead".
Ref. bbc.co

It is also used in the sense of "gaining terrain" (literally or as a figure of speech, a way of speaking.), going forward etc.

Going forward - used to mean "making progress" etc, sometimes meaning that despite change of the circumstances, strategies etc, you/they/the team etc, maintain the focus, continues on to achieve the goal.

Many would think it's a redundant statement, and under some circumstances it may be, so be aware of that.
Ref. english.stackexchange

Ah, "go straight" (ahead) has a certain ring of "taking a bee-line" to it. The others, don't, in most of the cases.
Go straight: seguir em frente: no sentido de ir reto
Go ahead: também significa seguir em frente; ou seguir reto, também pode ser "ir em frente"; podemos ver Straight ahead: continue em frente (no sentido de direções)

Going forward: seguir em frente, no sentido de continuar, não desistir na vida.
Eu usaria assim:

Go straight - siga em linha reta, é útil pra ensinar caminhos.
Go ahead - vá em frente, é usado para encorajar alguém a tomar uma atitude.
Go forward - continuar, prosseguir ou continuar com algo iniciado previamente.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!