Como dizer "ah! faça me o favor!" em inglês

Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Situação 1:
Maridão sentado no sofá assistindo o futebol: Môôôrrrr... Traz mais cerveja pra mim...
Esposa ocupada com o jantar e os dois filhos pendurados na saia dela: Ah! Faça me o favor!

Situação 2:
Chefe (depois de duas horas de discurso): Dado o seu excelente desempenho, resolvemos te dar uma gratificação de 0,0001% sobre os ganhos...
Funcionário: ah! Faça me o favor!

In English:
Do me a favour! (simples, né? :) )

Do me/us a favour (British / spoken)
Used for showing that you think that someone has said or done something silly or annoying
(Macmillan)

Flávia
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Isaias Moraes
  • Membro desde: 01 Mar 2017, 23:42
  • Perfil · 1 Mensagem
Isaias Moraes
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Rachel Sodré
  • Membro desde: 10 Fev 2017, 09:02
  • Perfil · 1 Mensagem
Rachel Sodré
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder