Apóstrofo 'S significando "has": Como utilizar?

Posso usar apóstrofo significando has? Não has como auxiliar, mas como ter
Tive essa dúvida, tentando traduzir esse trecho:
Kim Bauer's long paper lists of all the tasks and goals she hopes to accomplish sometimes "get completely out of hand," says the Vancouver, Wash., writer.

Só ficou lógico assim:

Kim Bauer tem longas listas de papel.

Abraços,

Harlley Oliveira
senior software engineer | interaction designer
twitter.com/harlley