Brunette: pode ser usado para homens?

Is it ok to use the word brunette to refer to a man? According to my dictionaries, it is used to refer to women, but I´ve heard some natives use it to refer to men as well.

Thanks
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 03 Set 2011, 13:44.
Razão: Formatação necessária

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Sophia,

Não recomendo o uso de "brunette" em referência a homens. Quem o faz, faz de maneira bem incomum. Deve-se olhar bem o contexto, quem usou, e porque. Com isso, você vai perceber que é realmente "unusual''.
thanks
hmmm... então como eu faria pra dizer que eu sou "moreno" e não negro em inglês?
Marcio_Farias 1 24 213
dark = moreno, as in "Alice met a tall dark man" (... moreno e alto)
jlmmelo 12 95
claudemircloud disse:
hmmm... então como eu faria pra dizer que eu sou "moreno" e não negro em inglês?
Sugestão:

brunet, brun ou brown

Brunette é o feminino de brunet, em francês e no inglês. A confusão surge porque a pronúncia de ambas é a mesma em inglês. É só escutar no Macmillan, embora na definição esteja escrito: .... spelled brunet when....

Definition of BRUNET:
: a person having brown or black hair and often a relatively dark complexion —spelled brunet when used of a boy or man and usually brunette when used of a girl or woman.
Macmillan
= = =
brune - adj.
feminine form of brun

Brun n.
the colour brown
Wiktionary

= = =
No português existe o termo com o mesmo significado, com um "t" a menos e só no feminino: brunete.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
eu só conhecia dark man
Uma coisa interessante é que eu não me recordo de já te lido ou ouvido dark girl. Mas talvés seja pelo fato deu ler mais coisas científicas.

Valeu pela explicação galera
Qual a diferença de dark haired e brunette?
Donay Mendonça 23 107 1.6k
"Dark-haired" é comum tanto para homens quanto para mulheres de "cabelo escuro."
"Brunette" é uma "mulher de cabelo escuro."

He's dark-haired. [Ele tem o cabelo escuro.]
She is a brunette. [Ela tem o cabelo escuro. Ela é morena.]
She's dark-haired. [Ela tem o cabelo escuro. Ela é morena.]

Bons estudos.