Como citar a pessoa de forma equivalente a "este/esta"?

Na parte sublinhada da frase abaixo, qual seria a tradução mais adequada?

"Verificar a prática pedagógica do professor, o que este leva em conta na hora de organizar e aplicar as atividades planejadas para o aluno."

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestão de tradução:

"... what he takes into consideration/account..."

"... what that takes into..." estaria errado ou ficaria incompreensível, pois, em inglês, não podemos empregar, aí, um demonstrativo.
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Opção:

''Verificar a prática pedagógica do professor, o que este leva em conta na hora de organizar e aplicar as atividades planejadas para o aluno.''

"Check teachers' educational practices, what they take into account/consideration when....''


"As manifested in the MI teachers' educational practices at Applewood...'' [gse-ice.stanford.edu - USA]


Bons estudos.