Como dizer "A emenda foi pior que o soneto" em inglês

Avatar do usuário
  • magnusthorek
  • Membro desde: 29 Set 2018, 13:22
  • Perfil · 2 Mensagens
magnusthorek
Gostaria de saber se existe em Inglês alguma expressão similar ao (talvez nem tão) conhecido dito popular a emenda foi pior que o soneto (ou suas variantes) que ilustram algo que se/quando consertado, talvez "dando um jeitinho", poderia resultar em outra coisa ainda pior que o original.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 136 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • magnusthorek
  • Membro desde: 29 Set 2018, 13:22
  • Perfil · 2 Mensagens
magnusthorek
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder