Como dizer "adoraria" em inglês
- Vinícius
- Membro desde: 27 Abr 2009, 16:27
- Perfil · 10 Pontos · 26 Mensagens
gostaria de saber sobre a palavra adorar, no sentido bíblico e no sentido comum,
para situação seria i would like...mas não gostaria de fosse i would like, queria uma palavra mais forte do significado que procuro: EU ADORARIA PASSAR ESTE FIM DE SEMANA COM VOCÊS, MAS TENHO QUE VIAJAR.
ADORE AO SENHOR DEUS DE TODO O SEU CORAÇÃO.
Obrigado
para situação seria i would like...mas não gostaria de fosse i would like, queria uma palavra mais forte do significado que procuro: EU ADORARIA PASSAR ESTE FIM DE SEMANA COM VOCÊS, MAS TENHO QUE VIAJAR.
ADORE AO SENHOR DEUS DE TODO O SEU CORAÇÃO.
Obrigado
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Só para finalizar:
I would love to spend this weekend with you but I have to travel.
Só para finalizar:
I would love to spend this weekend with you but I have to travel.
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Hi Vinicius,
No sentido bíblico utilizamos o verbo to worship
Then Jesus said to him, "Get behind Me, Satan! For it is written, 'You shall worship the LORD your God, and Him alone you shall serve.' " mt 4:10
Então ordenou-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás. mt 4:10
But the hour is coming, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him. jo 4:23
Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. jo 4:23
No sentido de gostar muito de fazer algo podemos utilizar to love and to adore.
ex:
I adore dogs. Eu adoro cachorros.
She loves horses. Ela adora cavalos.
I would love to come. (Eu adoraria ir).
Abraços.
No sentido bíblico utilizamos o verbo to worship
Then Jesus said to him, "Get behind Me, Satan! For it is written, 'You shall worship the LORD your God, and Him alone you shall serve.' " mt 4:10
Então ordenou-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás. mt 4:10
But the hour is coming, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him. jo 4:23
Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. jo 4:23
No sentido de gostar muito de fazer algo podemos utilizar to love and to adore.
ex:
I adore dogs. Eu adoro cachorros.
She loves horses. Ela adora cavalos.
I would love to come. (Eu adoraria ir).
Abraços.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO