Como dizer "Ajeitar o ponto eletrônico" em inglês

Patrão, o senhor poderia ajeitar o meu ponto eletrônico? Estávamos sem energia ontem, quando deu a hora de sairmos.

Eu sei como traduzir as palavras do tópico individualmente, mas não encontrei uma forma adequada para traduzir essa expressão. O significado dela é de validar horas não trabalhadas pelo fato de o aparelho não estar funcionando ou de compensação de banco de horas, a fim de não constar uma informação negativa no sistema.