Como dizer "As notas já saíram" em inglês

Matheus Schaly
Normalmente os professores postam as notas dos alunos nos sites das instituições de ensino, significando que as notas já estão disponíveis para serem consultadas. Como eu diria "as notas já sairam" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Você confunde “then” com “than”? Fica em dúvida se usa o artigo “a” ou “an”? Baixe agora o Guia da English Live e tenha uma lista de 10 palavras em inglês que causam bastante confusão, com explicações fáceis de entender e atividades para colocar em prática tudo que aprendeu.

Clique aqui e saiba como baixar!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
Bryan Philpott 1470 3 43
(Your/The) Grades have been posted.

Google Search: Grades have been posted

Back in the day, they would literally post the grades for the entire class on a bulletin board, and you would search for your grade according to your social security number (CPF). The word "post" has remained in use in this context even though they no longer actually do this physical posting, but instead "post" your grade in some online system, where you can go check it.

It's also common to say variations like "Grades have been released" or "Grades have gone out", which are a bit closer to a literal translation.