Como dizer "até certo ponto" em inglês

Mackvader 12
Olá pessoal

Como diria as palavras abaixo ?

até certo ponto :Ela foi até um certo ponto ingênua ao aceitar carona de estranho.
de certo modo:O Amor, de certo modo, é apenas uma maneira de olhar.
de tal maneira: Ele agiu de tal maneira que todos ficaram atordoados.
a certa altura : A certa altura da aula, a professora de português, ouve um zum-zum-zum no fundo da classe .
de maneira geral : A classe é de uma maneira geral bem heterogênea.



Obrigado desde já

Mack

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Mackvader,


Minhas sugestões:

1)Kind of

2)In a way

3)In such a way that

4)At some stage during

5)Generally

Boa sorte!
Mackvader 12
Doany
Obrigado pelas sugestões.
Só um comentário... na ultima frase eu poderia colocar a expressão On the whole ?

abs
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Mackvader,

Sim,em um contexto assim:

1)She´s difficult to deal with but on the whole we get on well.(Ela é difícil de se lidar,mas de um modo geral nos damos bem.)

2)On the whole,we get on well.(De um modo geral no damos bem.)


Boa sorte!
timphillips 10
Ola Mackvader

Algumas sugestões,

até certo ponto :Ela foi até um certo ponto ingênua ao aceitar carona de estranho.
de certo modo:O Amor, de certo modo, é apenas uma maneira de olhar.
de tal maneira: Ele agiu de tal maneira que todos ficaram atordoados.
a certa altura : A certa altura da aula, a professora de português, ouve um zum-zum-zum no fundo da classe .
de maneira geral : A classe é de uma maneira geral bem heterogênea.

1. up to a point She was, up to a point, naïve to accept a lift from a stranger.
2. in some ways In some ways, love is just a way of looking.
4. at a given time At a given time inthe lesson, the Portuguese teacher heard whispering at the back of the class.
5. in general In general, the class is pretty well mixed.

Tim :D
Mackvader 12
Olá Tim

Muito obrigado pelas sugestões :)
Happy Easter
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!