Como dizer "Cada um por si e Deus por todos" em inglês

22 106 1.6k
É cada um por si e Deus por todos. Deveria ser diferente, porém é assim que a vida é. Muita correria, muita preocupação e você acaba não tendo como olhar pelo outro.

Português: (É) cada um por si e Deus por todos
Inglês: each to his own and God watching over everyone

Exemplos:
  1. Each to his own and God watching over everyone. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. [Oxford Spanish - English]
  2. Each to his own and God watching over everyone.


Bons estudos. Compartilhe.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
3 15 127
My suggestion:


Every man for himself and God for us all.


Bye!
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
7 60 290
Let the devil take the hindmost = look after oneself and leave others to their fate
Dictionary.reverso.net

The words are slightly different but the general idea is the same.