Como dizer "Cantar a bola (fazer uma previsão)" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Cantar a bola é uma expressão que significa adiantar alguma coisa, geralmente alguma novidade que as pessoas estão esperando e então surge alguém com o fato antecipado, é como se a pessoa tivesse informação previlegiada, mas nem sempre o que é antecipado é verdade(é o que acontece).

Ex: Não quero cantar a bola, mas a próxima guerra mundial irá acontecer em 2020.

Algo similar em Inglês?

Valeus

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Not that I am suggesting something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I am know something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I am know something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I have been hinted (anything), but the next World War...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!