Como dizer "Cantar a bola (fazer uma previsão)" em inglês

Daniel Reis 2 16
Olá pessoal,

Cantar a bola é uma expressão que significa adiantar alguma coisa, geralmente alguma novidade que as pessoas estão esperando e então surge alguém com o fato antecipado, é como se a pessoa tivesse informação previlegiada, mas nem sempre o que é antecipado é verdade(é o que acontece).

Ex: Não quero cantar a bola, mas a próxima guerra mundial irá acontecer em 2020.

Algo similar em Inglês?

Valeus

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Not that I am suggesting something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I am know something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I am know something, but the next World War will take place in 2020.
Not that I have been hinted (anything), but the next World War...