Como dizer “Casamento: quem está fora quer entrar” em inglês

  Verificado por especialistas
Zumstein 1 31 437
Em Português:
Casamento: Quem está fora quer entrar, quem está dentro quer sair.
Em Inglês :
Marriage is like a fortress besieged: those who are outside want to get in, and those who are inside want to get out.

A French proverb:
(Le mariage est une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir.)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore