Como dizer "Não quer chegar (entrar)?" em inglês

Daniel Reis 1 16
Olá pessoal,

Vamos dizer que você está voltando de algum lugar com algum conhecido que está te deixando na sua casa, então você o pergunta ''Obrigado pela carona, mas você não quer chegar um pouco?''.
Como traduzir: ''Não quer entrar(em casa) e ficar um pouco?''

Existe alguma expressão similar em Inglês?

Valeus

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Won't you come in?

'How nice to see you, dear. Won't you come in for a cup of tea?'

Across the hall, parents were not greeted with a simple, “Won't you come in. I'm Mrs. Chana Payne.” Instead, the ball of energy blurted, “You ...

Won't you come in please?” “Thank you kindly, Missus. Here, I've brought you something. Something to make you feel good! Yes sir!” Reaching ...

É bem parecido com o português.
Daniel Reis 1 16
Olá,

Obrigado pela resposta amiga, mas eu me pergunto se não podemos usar '' Don't you want to come in for us to continue the talk'' ?

Valeus
Won't you come in so we can keep on talking?

Você pode usar esse outro que escreveu, eles vão entender, mas acho que vai soar estranho pra eles.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!