Como dizer “Correr para não chegar” em inglês

Ex.: O meia, que vinha de trás “correu para não chegar” e perdeu a chance de recuperar a bola.

Quando um jogador está marcado pela torcida, ele toma vaia toda vez que pega na bola, então ele corre (tb. com o freio de mão puxado) o suficiente para NÃO alcançar uma bola que lhe é passada.

Ex. (2): Fora do futebol.
O deputado que, diga-se de passagem, “correu pra não chegar”, chegou já faltando 5 minutos para acabar a reunião.