Como dizer "onde é que você quer chegar?" em inglês

Carls 2 75
what are you driving at? = onde é que você quer chegar?, onde é que você está querendo chegar? (what are you trying to say?, what do you mean?)

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
EugenioTM 7 47
Also:

What's the point??

What's the point of your post?
(Aonde você quer chegar com o seu post?)
Thomas 7 61 291
also

And your point is....?
And you are telling this because....?
Marcio_Farias 1 24 213
What are you driving at?
Andy155 2
What are you getting at?
"What are you driving at?" tem que ir pra o meu caderninho!
COLABORE COM O SITE!
Ser um MEMBRO ASSINANTE é a melhor maneira de você, fã do English Experts, nos ajudar a manter a comunidade ativa e atualizada.
Clique no botão abaixo e veja a lista de benefícios!
QUERO COLABORAR
Daniel.S 1 2 7
What are you driving at?

Fig. What are you implying?; What do you mean? What are you driving at? What are you trying to say? Why are you asking me all these questions? What are you driving at?

fonte: http://www.thefreedictionary.com/