Como dizer "Caxias, certinho, exemplo" em inglês

E pessoal como eu digo em inglês aquele funcionário caxias que nunca falta é um exemplo pr firma ,Tipo o Lineu Silva da grande família.
thanks

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Zumstein 1 31 415
Sugestão:

Caxias (pessoa disciplinada…) = Jobsworth
(Noun) - A person who is very pedantic at work and strictly adheres to the rules.

E.g. "You'll never take me alive copper". Fucking "jobsworth". (urban)

Leia também:

Cf. Como dizer "pessoa certinha" em inglês

Bons estudos.