Como dizer "Certeza absoluta" em inglês

Donay Mendonça 62330 22 99 1511
Aprenda a dizer certeza absoluta em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

1. Be absolutely sure
  • John:Are you sure? Mary: Yes, I'm absolutely sure. [John: Você tem certeza? Mary: Sim, eu tenho certeza absoluta.]
  • I'm absolutely sure she'll make it. [Eu tenho certeza absoluta de que ela vai conseguir.]
  • I'm absolutely sure of that. [Eu tenho certeza absoluta disso.]
2. Be absolutely certain
  • He is absolutely certain who will win. [Ele tem certeza absoluta de quem vai vencer.]
  • I'm absolutely certain of it. [Eu tenho certeza absoluta disso.]
3. Absolute certainty
  • Death is an absolute certainty. [A morte é uma certeza absoluta.]
  • There's absolute certainty that U.S. Tax reform is real. [Há uma certeza absoluta de que a Reforma Fiscal Americana é real.]
  • There's absolute certainty a great quake will hit Earth. [Há uma certeza absoluta de que um grande tremor irá ocorrer na terra.]
Importante:

A opção (1) é a mais comum em conversação; a opção (2) é mais formal do que a (1) e menos comum em linguagem falada; a opção (3) é a mais formal delas.

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Ordenar por: Data

jorgeluiz 4545 1 6 91
Dead sure.

Cheers !

Umapessoanormal 155 2
"Be Absolutely sure" seria um pleonasmo que nem "Certeza absoluta" em português , Já que "Sure" ja dá esse sentido de absoluta?
Ou em inglês é uma coisa totalmente diferente?

PPAULO 57815 6 43 1029
It rings as a bit unnatural, why not to use "totally/completely sure" instead? ;-)
Absolutely certain is a natural way, though.

Leonardo96 5950 11 134
People usually respond with "Positive" when they're asked "are you sure?" to emphasize/reinforce the fact that they are sure about whatever they're being asked with zero doubt in their minds.

Are you sure?
Yes, I'm positive.

PPAULO 57815 6 43 1029
Yes, that too.

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!