Como dizer "Certeza absoluta" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer certeza absoluta em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

1. Be absolutely sure
  • John:Are you sure? Mary: Yes, I'm absolutely sure. [John: Você tem certeza? Mary: Sim, eu tenho certeza absoluta.]
  • I'm absolutely sure she'll make it. [Eu tenho certeza absoluta de que ela vai conseguir.]
  • I'm absolutely sure of that. [Eu tenho certeza absoluta disso.]
2. Be absolutely certain
  • He is absolutely certain who will win. [Ele tem certeza absoluta de quem vai vencer.]
  • I'm absolutely certain of it. [Eu tenho certeza absoluta disso.]
3. Absolute certainty
  • Death is an absolute certainty. [A morte é uma certeza absoluta.]
  • There's absolute certainty that U.S. Tax reform is real. [Há uma certeza absoluta de que a Reforma Fiscal Americana é real.]
  • There's absolute certainty a great quake will hit Earth. [Há uma certeza absoluta de que um grande tremor irá ocorrer na terra.]
Importante:

A opção (1) é a mais comum em conversação; a opção (2) é mais formal do que a (1) e menos comum em linguagem falada; a opção (3) é a mais formal delas.

Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
jorgeluiz 2 5 94
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
Leonardo96 1 18 293
PPAULO 6 51 1.4k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA