Como dizer "Chamado" em inglês

edrob518 6 71
Eu tenho um amigo chamado Gabriel.
Ele respondeu ao meu chamado.
Eu queria pessoal saber a equivalencia de chamado em ingles nesses dois contextos.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
"Called" and "call" podem ser usados nesses casos:

I have a friend called (named) Gabriel.
He answered my call.

Os usos são diversos:

He named his daughter Marcia. = He called her Marcia.
He is always calling me by my last name. (não use "naming" aqui) = He always /refers to me / calls for me /by my last name.

He calls me names. = Ele me xinga.

I have a nickname. = apelido
Se você estiver inserido no contexto de TI:

Exemplo:

- Você precisa abrir um chamado para que o técnico venha configurar sua impressora.

- You need to open an incident for a technician came to configure your printer.
Henry Cunha 3 17 182
Feltrim escreveu:Se você estiver inserido no contexto de TI:

Exemplo:

- Você precisa abrir um chamado para que o técnico venha configurar sua impressora.

- You need to open an incident for a technician came to configure your printer.
Em linguagem comum, "to submit a service request."

Note que "came" não está correto na sua frase:

You need to open an incident for a technician to come (to) configure your printer.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!