Como dizer "com jeitinho" em inglês

''você tem que entrar com jeitinho, senão não dá!''
''você tem que falar com ela com jeitinho, senão ela não vai aceitar esta proposta.''

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Carls 2 75
By way of suggestion:
gently, tactfully = com jeito/jeitinho
You have to get in gently, otherwise it won't work.
You have to speak to her tactfully otherwise she won't accept this proposal.
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Opção:

Nicely

I'm sure he'll help if you ask him nicely. - Longman
Eu tenho certeza que ele vai ajudar se você pedir com jeitinho.