Como dizer "Contar ganho" em inglês

Como fala contar ganho?
Exemplo: Não conte ganho antes do tempo.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Don't count the chickens before they hatch.

Exemplo (obviamente fabricado):

Juquinha: "I plan on taking most of Earth's gold mines over; then I'll go on to build a golden, very tall castle on the left bank of Negro River. Only God knows what I'd do with a trillion dollars--I'd buy most of Brazil's Northeastern area over..."
Zé: "Aw, come off it! Don't count the chickens before they hatch. You don't even habe enough busfare to ride the bus back home."

Juquinha: "Planejo tomar a maioria das minas de ouro da Terra; depois vou construir um castelo dourado, bem alto, na margem esquerda do rio Negro. Só Deus sabe o que eu faria com um trilhão de dólares -- comparia grande parte do Nordeste do Brasil..."
Zé: "Saia dessa! Você tá contando com os ovos no .. da galinha. Você nem mesmo tem dinheiro pra pegar o ônibus pra casa."
Legal...valeu brother!
Flavia.lm 1 10 95
Hi Márcio

Have you been dreaming about "Mega Sena da Virada"?
Loved your example!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!