Como dizer "Custará a bagatela de" em inglês

O maior diamante rosa já encontrado custará a bagatela de doze milhões de doláres.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
bagatelle
something that is not very important
"That kind of money is a mere bagatelle to her."
(Macmillan)


The largest ever found pink diamond will cost the bagatelle of U$12 million.

(found by Rio Tinto in Australia, wasn't it?)
Telma Regina 9 61 593
The largest pink diamond ever found will cost a mere $ 12 million.
Flavia.lm 1 10 95
"mere" - era essa a palavra que eu tanto procurava!

interessante que a concordância difere em Pt e En:

a bagatela de doze milhões de doláres = meros doze milhões de doláres = a mere $ 12 million
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!