Como dizer "Da boca pra fora" em inglês

Aprenda a dizer a expressão da boca pra fora em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa a expressão falar ou dizer algo da boca pra fora?

Falar por falar, sem convicção, sem de fato acreditar naquilo.

Em inglês, existem as seguintes opções. Confira.

• I didn't mean it. (Eu falei da boca pra fora.)
• I didn't mean what I said to you. (O que eu disse pra você foi da boca pra fora.)
• I didn't mean it when I said I hated you. (Eu falei da boca pra fora quando disse que te odiava.)
• Sometimes we say things we don't mean. (Às vezes, a gente diz coisas da boca pra fora.)
• I said things I didn't mean. (Eu disse coisas da boca pra fora.)
• You don't mean what you're saying. (Você está falando da boca para fora.)
• You don't mean it. (Você está falando da boca para fora.)

IMPORTANTE:

Não é correto utilizar as traduções from mouth out e from inside out. Essas duas opções não fazem sentido nenhum.

Bons estudos.