Como dizer "Dar o exemplo" em inglês

Aprenda a dizer Dar o exemplo, Dar um bom exemplo, Dar um mau exemplo em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Dar o exemplo significa agir de uma maneira que sirva de modelo de comportamento e de atitudes corretas para outras pessoas.

Em inglês, a expressão equivalente é set an example. Em português, usamos o artigo (o em dar o exemplo). Em inglês, usamos o artigo (an em set an example). No entanto, apesar desta pequena diferença, o significado é o mesmo.

• It's up to you to set an example. [Cabe a você dar o exemplo.]
• He sets an example for the other students. [Ele dá o exemplo para os outros alunos.]
• You should be setting a good example to your younger brother. [Você deveria estar dando um bom exemplo para o seu irmão mais novo.]
• They were afraid of setting a bad example for the other children. [Eles estavam com medo de dar um mau exemplo para as outras crianças.]

Como você deve ter notado, tanto faz utilizar a preposição for quanto to.

É importante que você saiba que as traduções ao pé da letra (give the example e give an example) não são naturais. O melhor a se fazer é não usá-las, neste contexto.

Leia também:

Cf. Como pedir Comida e Bebida em inglês
Cf. Como dizer "Puxar saco" em inglês

Então, é isso! A nossa dica de hoje chegou ao fim. Thank you very much!