Como dizer "Dar valor" em inglês

Avatar do usuário
  • Betty V
  • Membro desde: 18 Mar 2009, 09:02
  • Perfil · 20 Pontos · 12 Mensagens
Betty V 1
Como dizer "dar valor" como na frase "Ela não dá valor às suas amizades" ou "Ela precisa dar mais valor às suas amizades" ?
Thank you!
Betty
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Hi there!

ótimas sugestões pessoal!

gosto muito da expressão take someone for granted

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • davi.crescencio
  • Membro desde: 05 Nov 2009, 19:51
  • Perfil · 20 Pontos · 40 Mensagens
davi.crescencio
take-for-granted-t5998.html dica do donay


Take sth for granted:Não valorizar,achar que sempre vai ser daquele jeito.

They take it for granted.(Eles não valorizam isto.)>>Esforço,ajuda,etc.

"You took my love for granted".(Você não valorizou meu amor.)


Para valorizar:Value,appreciate.

Ex:They value him for his hard work.(Eles o valorizam pela dedicação,esforço.)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

"Ela não dá valor às suas amizades"
"She doesn't value her friends."

"Ela precisa dar mais valor às suas amizades"
"She should value her friends more."

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • efrance
  • Localização: São Paulo / SP
  • Membro desde: 11 Set 2009, 10:05
  • Perfil · 10 Pontos · 45 Mensagens
efrance
Sugestão
"do not care", acho que dá o mesmo sentido....

She doesn't care about her friendships.
Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
  • Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 3 10 Top Posters ·
Also

You don't know what you got until it's gone

You don't know what you've got until you lose it
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder