Como dizer "De bem com a vida" em inglês

Avatar do usuário
  • mcosta2
  • Membro desde: 16 Abr 2009, 20:08
  • Perfil · 3 Mensagens
mcosta2
Hello All,

I don't know how to say something similar to the expression "de bem com a vida". For instance:
"I am a guy de bem com a vida".

Anyone could help me please?

Thanks,


Marco Costa
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 133 Expert Member ·
My suggestion:

I am in seventh heaven !


Bye!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,


Minha sugestão:Cheerful

Ex:I´m a cheerful guy.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Luciano Gomes
  • Membro desde: 05 Abr 2015, 17:45
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Luciano Gomes 1
Hello people,

My suggestions are:

Ex.:I'm at one with life.

Ex.:I feel good about life.

See ya,
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Ola mcosta2

Que tal

I am a guy happy with life.

Tim :D
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder