Como dizer "De quem é esse cheiro?" em inglês

Estava pensando em uma situação aleatória que poderia perguntar algo do tipo. Por exemplo, em um grupo de amigos, sentimos um cheiro ruim, um fedor e talvez para fazer uma brincadeira eu quero dizer "de quem é esse cheiro?" Pensei na opção "whose smell is it?" Mas não sei se ficaria bem em inglês pois eu quero me referir ao odor vindo de alguém e não ao cheiro como posse ou pertence pessoal, levando em consideração que o whose é usado para perguntar sobre a posse de alguém. Pensei
Também em "who is smelling like that?" Mas não sei se isso soaria algo em relação ao verbo cheirar ao invés de se referir ao odor. Então como poderia formar essa pergunta em inglês de forma natural ?
Desde já agradeço :)

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
PPAULO 6 51 1.4k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA