Como dizer "declaração" em inglês

Estou me referindo ao documento. Por exemplo: declaração de iniciação acadêmica, declaração de conclusão do ensino médio.
Como posso me referir a tais documentos? "Declaration"? "statement of something"?

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
3 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
There is the High School Diploma.

http://www.ghotes.net/photo/schools/HS_ ... Powell.jpg

http://freepages.genealogy.rootsweb.anc ... iploma.jpg

http://www.patchworkpedigree.com/docume ... G%2096.jpg

And there´s the certificate of completion of a High School course.
http://americanradioworks.publicradio.o ... ruse02.jpg

http://www.leaksville.com/images/wpe169.jpg

http://cheaper-than-tuition.com/wp-cont ... 00x900.jpg
(just for didatical effect, it´s just a template, so ignore the word "fake" here (it would mean a ''mock certificate'').)

http://dinosaurjim.com/Dad_s_GED__large.jpg
(another certificate of High School course completion, this one "supletivo" - a GED certificate.)

And there are certificates of completion of courses, like English courses, long distance courses etc.

http://www.myoilbusiness.com/assets/ima ... ficate.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-V8aKg6xMWTE/T ... letion.jpg

http://www.saiawos.com/images/letters/C ... e_Qual.jpg
gabrielock 1 15
Can I say "tribute" ? It's just that I've already seen in youtube some videos saying someone's name and then "tribute" and the videos has photos and some texts talking about this one person.
Gabriel, "tribute" dependendo do contexto pode significar "homenagem" ou "presente não material". De acordo com o que você expôs, esse vídeo no YouTube mostra homenagens.