Como dizer "Deferir, Indeferir (Juiz)" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Leia este artigo e amplie ainda mais o seu vocabulário no idioma.

Português: deferir, indeferir
Inglês: approve, grant, reject, deny

Do Michaelis:

- Deferir: dar deferimento, despachar favoravelmente, conceder, conferir, outorgar(= aprovar, concordar com). [= approve, grant]
- Indeferir: despachar desfavoravelmente, não deferir. [= reject, deny]

Ex.: "Juiz defere pedido de exumação do corpo de Marcos Matsunaga." [jusbrasil.com.br]

Exemplo traduzido.

"Judge approves request to exhume lottery winner's body."
"Juiz defere pedido de exumação do corpo de ganhador de loteria."

Exemplos:
  1. Judge Grants Request for Summary Judgment Hearing in Minnesota.
  2. Judge rejects request on assessment appraisals.
  3. Federal Judge Denies Request to Block Nativity Ban - NYTimes.com.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Simon Vasconcelos 15 403
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Simon Vasconcelos 15 403
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE