Como dizer "Deixar o carro morrer" em inglês

Avatar do usuário
  • Jefferson Alves [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 19:02
  • Perfil | 135 Mensagens
70 Top Posters -
To stall the car

"I stalled the car five times during my diving test."
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
14810 7 60 288 Native Speaker -
You are not supposed to take the car into the water with you. (I am joking. "Diving" was written instead of "driving".)

You can also say "The car died on me five times...."
Avatar do usuário
  • Jefferson Alves [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 19:02
  • Perfil | 135 Mensagens
70 Top Posters -
LOL, didn't see that, haha. Funny.

And that's a nice alternative, really similar to the Brazilian one.
Avatar do usuário
  • Kishimura
  • Membro desde: 25 Fev 2019, 22:28
  • Perfil | 1 Mensagens
What if I said "the car has gone out" or "the car's gone away" would it be correct?
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.356 Mensagens
60600 6 45 1078 Expert Member -
One situation you could say that the car has gone away is if she bothered you and you have sent her to the scrapyard. For good! Bye bye stops at the repair shops.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Responder