Como dizer "Deixar o carro morrer" em inglês

Avatar do usuário
  • Jefferson Alves
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 22:02
  • Perfil · 70 Pontos · 135 Mensagens
Top Posters ·
To stall the car

"I stalled the car five times during my diving test."
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
7 61 291 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
You are not supposed to take the car into the water with you. (I am joking. "Diving" was written instead of "driving".)

You can also say "The car died on me five times...."
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Jefferson Alves
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 22:02
  • Perfil · 70 Pontos · 135 Mensagens
Top Posters ·
LOL, didn't see that, haha. Funny.

And that's a nice alternative, really similar to the Brazilian one.
Avatar do usuário
  • Kishimura
  • Membro desde: 26 Fev 2019, 01:28
  • Perfil · 1 Mensagem
What if I said "the car has gone out" or "the car's gone away" would it be correct?
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
One situation you could say that the car has gone away is if she bothered you and you have sent her to the scrapyard. For good! Bye bye stops at the repair shops.